Sonett-Forum

Normale Version: Charles Lamb: What is some sweet device of faery land
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Charles Lamb
1775-1834 Großbritannien




What is some sweet device of faery land
That mocked my steps with many a lonely glade,
And fancied wand'rings with a fair-haired maid?
Have these things been? Or did the wizard wand

Of Merlin wave, impregning vacant air,
And kindle up the vision of a smile
In those blue eyes, that seemed to speak the while
Such tender things, as might enforce Despair

To drop the murd'ring knife, and let go by
His fell resolve? Ah me! the lonely glade
Still courts the footsteps of the fair-haired maid,

Among whose locks the west-winds love to sigh:
But I forlorn do wander, reckless where,
And mid my wand'rings find no Anna there!





Was ich an meinen Märchenwelten hab,
wo mich die Lichtung neckt, bei jedem Schritt?
Es lockt ein blondes Mädchen. ich geh' mit, -
doch ist es wahr? Ist es nicht Merlins Stab,

der um mich alle leere Luft beschwingt
und mir dies Lächeln in den Tagtraum schickt?
- das sanft aus blauen Augen auf mich blickt
und beinah meine Depressionen zwingt

den Dolch beiseit zu legen und zu gehen
mit allen ihren Schrecken? Wehe mir!
Es sind nur Spuren einer Fee zu sehen,
in deren Lockenpracht der Westwind klagt,
dass ich verloren wandre und verzagt,
denn ich entdecke keine Anna hier.




.