Sonett-Forum

Normale Version: Francis Sherman: A Life - 1
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Francis Sherman
1871 - 1926 Canada

A Life

Let us rise up and live! Behold, each thing
Is ready for the moulding of our hand.
Long have they all awaited our command;
None other will they ever own for king.

Until we come no bird dare try to sing,
Nor any sea its power may understand;
No buds are on the trees; in every land
Year asketh year some tidings of some Spring.

Yea, it is time--high time we were awake!
Simple indeed shall life be unto us.
What part is ours?--To take what all things give;

To feel the whole world growing for our sake;
To have sure knowledge of the marvellous;
To laugh and love--Let us rise up and live!



Leben

Erheben wir uns, leben! Alle Dinge
erwarten ihre Form durch unsre Hand.
Sie sind auf unseren Befehl gespannt;
Sie wollen nichts, als sich dem König bringen.

Es würde ohne uns kein Vogel singen,
Das Meer ermesse niemandes Verstand.
Die Bäume blühten nicht; in keinem Land
würde das Jahr noch einen Frühling bringen.

Ja, es ist höchste Zeit, daß wir erwachen!
Wir sollten Wirkliches vom Leben haben.
Wir sollten nehmen, was die Dinge geben
und sehen, was die Dinge für uns machen
und sichres Wissen über Wunder haben!
Und lachen! Lieben! Stehn wir auf und leben!