Sonett-Forum

William Ernest Henley
1849-1903 Großbritannien

London Types

8 - Bluecoat Boy

So went our boys when Edward Sixth, the King,
Chartered Christ's Hospital, and died. And so
Full fifteen generations in a string
Of heirs to his bequest have had to go.
Thus Camden showed, and Barnes, and Stillingfleet,
And Richardson, that bade our Lovelace be;
Thus to his Genevieve young S. T. C.
With thousands else that, wandering up and down,
Quaint, privileged, liked and reputed well,
Made the great School a part of London Town
Patent as Paul's and vital as Bow Bell:
The old School nearing exile, day by day,
To certain clay-lands somewhere Horsham way.


Blaujacken

So gingen unsre Jungs seit Edward Sechs, Regent,
das Christus-Hospital zu planen angefangen,
und volle fünfzehn Generationen sind
aus seinem Erbe und Vermächtnis vorgegangen.

Dies zeigen Calden, Robert Burns und Stillingfleet
und Richardson, und dass es eine Lovelace gab.
Was man an Genevieve von S. T. Coleridge sieht,
und tausend andren, die da gingen auf und ab.

In gutem Ruf, privilegiert, weil man sie mag
wurd diese Schule schnell zu einem Teil der Stadt,
die einen Klang wie eine Kirchenglocke hat;
Die Schule vor den Toren: - Sie klingt Tag für Tag
die irgendwo am Weg in Richtung Horsham lag.