Sonett-Forum

Normale Version: Edna St.Vincent-Millay: Now By This Moon Before This Moon Shall Wane
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Now by this moon, before this moon shall wane
I shall be dead or i shall be with you!
No moral concept can outweigh the pain
Past rack and wheel this absence puts me through;

Faith, honour, pride, endurance, what the tongues
Of tedious men, will say, or what the law -
For which of these do I fill up my lungs
With brine and fire at every breath I draw?

Time, and to spare, for patience by and by,
Tim to be cold and time to sleep alone;
Let me no more until the hour I die
Defraud my innocent senses of their own.

Before this moon shall darken, say of me:
She's in her grave, or where she wants to be

Ich schwörs beim Mond: Noch eh er schwarz sich kleidet,
bin ich gestorben oder bin bei dir.
Was wiegt Moral, fühlt man sich ausgeweidet,
kein Streckbett foltert wie die Leere hier.

Erdulden, Ehre, Glaube, Ansehn; Phrasen
den Langweilern und Codices so teuer,
mir dickts die Luft zum Brodem voll von Gasen,
und atme ich ists Lauge nur und Feuer.

Noch ist viel Zeit, sich in Geduld zu üben,
um kalt allein zu schlafen, zu ertauben.
Mich lass bis hin zur Todesstunde lieben,
die Unschuld meiner Sinne nie berauben.

Noch vor dem Dunkelmond sagt aller Welt:
Liegt sie nicht tot, dann wo es ihr gefällt.