23.02.2022, 17:32
IC. – An D. Pedro Calderon de la Barca
(den Dichter des Drama’s: “Ca Virgen del Sagrario.”)
Toledo’s Kapellan, zu welchem Namen
Will Deiner Muse Adlerflug sich heben,
Wem rufst Du getzt, um herrlich fortzuleben
Unsterblich Leben Deiner einz’gen Dramen?
Die Heiligste tritt plötzlich aus dem Rahmen:
Du siehst Maria ihrem Bild entschweben,
Ihr Bild sei Heldin Dir: so kühnem Streben
Spricht, Dich entflammend, selbst sie Amen, Amen!
Welch eine Heldin hast Du Dir erkoren?
Das Bild der Bilder in Toledo’s Tempel,
Das Bild der Jungfrau, die den Herrn geboren,
Die ihrer selbst das einzige Exempel:
Dies Bildniß, das uns nie und nie verloren,
Dir lächelt es in sel’ger Liebe Stempel!
C. - An D. Pedro Calderon de la Barca
(den Dichter des Drama’s: „La devocion de la Cruz“)
Gleichwie Johannes unter’m Kreuz gestanden,
Standst Calderon auch Du, o Sängerpriester:
Des Kreuzes Weinstock, rebenprangend sprießt er,
Von Dir gepflegt, ein Segen allen Landen!
Dein Geist mit neuen, sinnigsten Guirlanden
Die Kreuzesblume voller Lieb’ umschließt er,
Und aus des Kreuzes Davidsharfe gießt er
Uns Töne, die nicht ird’sche Sänger fanden!
Des neuen Mosis Tafeln hast verkündet,
Du priesterlicher Sänger, uns wie Keiner:
Am Kreuz nur hast den Glauben Du zu reiner,
Zu göttlichhehrer Flamme angezündet,
Und wohl zu Dir sprach Jesus: Calderon,
Sieh’ hiér Maria, sei Du selbst ihr Sohn!
.
(den Dichter des Drama’s: “Ca Virgen del Sagrario.”)
Toledo’s Kapellan, zu welchem Namen
Will Deiner Muse Adlerflug sich heben,
Wem rufst Du getzt, um herrlich fortzuleben
Unsterblich Leben Deiner einz’gen Dramen?
Die Heiligste tritt plötzlich aus dem Rahmen:
Du siehst Maria ihrem Bild entschweben,
Ihr Bild sei Heldin Dir: so kühnem Streben
Spricht, Dich entflammend, selbst sie Amen, Amen!
Welch eine Heldin hast Du Dir erkoren?
Das Bild der Bilder in Toledo’s Tempel,
Das Bild der Jungfrau, die den Herrn geboren,
Die ihrer selbst das einzige Exempel:
Dies Bildniß, das uns nie und nie verloren,
Dir lächelt es in sel’ger Liebe Stempel!
C. - An D. Pedro Calderon de la Barca
(den Dichter des Drama’s: „La devocion de la Cruz“)
Gleichwie Johannes unter’m Kreuz gestanden,
Standst Calderon auch Du, o Sängerpriester:
Des Kreuzes Weinstock, rebenprangend sprießt er,
Von Dir gepflegt, ein Segen allen Landen!
Dein Geist mit neuen, sinnigsten Guirlanden
Die Kreuzesblume voller Lieb’ umschließt er,
Und aus des Kreuzes Davidsharfe gießt er
Uns Töne, die nicht ird’sche Sänger fanden!
Des neuen Mosis Tafeln hast verkündet,
Du priesterlicher Sänger, uns wie Keiner:
Am Kreuz nur hast den Glauben Du zu reiner,
Zu göttlichhehrer Flamme angezündet,
Und wohl zu Dir sprach Jesus: Calderon,
Sieh’ hiér Maria, sei Du selbst ihr Sohn!
.