Sonett-Forum

Normale Version: Dis placitum cæli quondam est in ora
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Dis placitum cæli quondam est in ora,
Perfectiorem fæminam creare
Cunctis; cœpere sua dona dare,
Illique nomen inditum Pandora.

Così natura saggia al mondo ancora
Volendo un uomo simile donare,
Vi feci mio signor di grazie rare,
E col vostro tesor se stessa onora.

Y como sois insigne y raro espejo
De beleza, a los ojos siempre os lleva
Y su lindo pinzel y mano admira.

Mas quando nesta glória mais se enleva,
Como de avantajar-se tem desejo,
Vendo não poder mais, chora, e suspira.