Sonett-Forum

Conradin de Flugi
1787 - 1874
St. Moritz


Plaunt sur l'Italia
(Traducziun our dal Italianum da Felicaja.)


Italia, Italia, tia sort ais steda tela,
Cha infelizis duns d'bellezza 't sun concuors,
Funesta dota chi at dò doluors;
Cun döli portast tü fortüna mela.

Pür füssast tü pü ferma, o almain pü trida,
Per cha da pü at tmess' ün, o almain
Amur non 'vess per te chi d'tia bellezza plain,
Squasi s'alguainta ed a mort at sfida.

Cha giò dals munts non vzess eau grand' marmaglia
Armed' a gnir, ne da saung tinta
Bavess l'uonda del Po la gallica muanglia,
Ne eau at vzess con speda estra tschinta
Batter cu'l bratsch da quel chi at arsaglia
Per servir saimper, o vandschedr' o vinta.