09.09.2012, 10:49
Juro Surowin
Georg Julius Justus Sauerwein
1831 Hannover – 1904 Oslo
J. A. Smolarjoju na spomnjeśe
Dołojcny lud moj, snaź ty sam njecujoš,
ty wboga syrota, smjerś Smolarjowu.
Ty sam ga njewěš: Z tym, kenž nět jo w rowu,
ty skerjej sam se k rowu pśibližujoš.
Zakopowanju jog tak pśiglědujoš
ak małe gole, kenž wobrośi głowu
wot mamy njabogeje, wuwitat tu nowu,
kenž ju dej zastupaś. Ty se njegnujoš.
Dołojcny lud moj! Gaž to pšawe cuśe,
kenž źiwym ludam tek jo pśiroźone,
z tej cuzej wucbu hyšci njej’ zgubjone:
Ga płakaj, płakaj, z dłymokeje duše
za tog, kenž wušej wšog śi lubowašo,
za tebje wšo – glej, am se woprowašo.
Georg Julius Justus Sauerwein
1831 Hannover – 1904 Oslo
J. A. Smolarjoju na spomnjeśe
Dołojcny lud moj, snaź ty sam njecujoš,
ty wboga syrota, smjerś Smolarjowu.
Ty sam ga njewěš: Z tym, kenž nět jo w rowu,
ty skerjej sam se k rowu pśibližujoš.
Zakopowanju jog tak pśiglědujoš
ak małe gole, kenž wobrośi głowu
wot mamy njabogeje, wuwitat tu nowu,
kenž ju dej zastupaś. Ty se njegnujoš.
Dołojcny lud moj! Gaž to pšawe cuśe,
kenž źiwym ludam tek jo pśiroźone,
z tej cuzej wucbu hyšci njej’ zgubjone:
Ga płakaj, płakaj, z dłymokeje duše
za tog, kenž wušej wšog śi lubowašo,
za tebje wšo – glej, am se woprowašo.